卖空机构警告3D打印机泡沫：技术被高估_宣传过度

驰骋的风 3D打印店铺

北京时间2月15日消息，据路透社报道，本周，美国总统奥巴马在国情咨文中，强调了3d打印等新兴技术的重要性。不过当地时间本周四，做空机构香橼（Citron Research）表示，这一技术被大大的高估，而且一直宣传过度。报告曝出后，3D打印机制造商股票出现大跌。
近年来，3D打印机已经从制造商们使用的技术，不断发展并走进了消费者的生活中。制造商们对这项技术的前景表示乐观，并预测未来玩具、工具等的生产，都能够在家中完成，这也让这些公司的股价实现飙升。
不过，本周四，加州投资者安德鲁·莱福特（Andrew Left）的做空机构香橼，发布一份报告，指责3D系统（3D Systems）CEO Abe Reichental夸大了3D打印技术的进步，并认为这样的宣传已经导致了3D印刷企业的股票泡沫。
“那些所谓的‘3D打印’技术给股票带来的狂热， 已经脱离了现实，特别是‘3D Systems’。每一个泡沫背后都有一个好的推动者，而这次是Abe Reichental。”消息曝出后，美国最大的3D打印机制造商3D Systems股票出现下跌，而Stratasys公司和ExOne的股价也应声下挫。
据悉，香橼主要研究它们认为有欺诈和故意高估行为的股票。这家研究机构表示，在过去的五年中，3D打印技术并没有什么显著的进步，而现在，虽然已经走入了消费电子产品市场，却仍然没有太大的改善。
目前，Rock Hill、3D Systems、Stratasys等公司，均拒绝对此发表评论。
革命？
美国时间本周二，总统奥巴马（Barack Obama）在国情咨文中指出，3D打印技术可能会给制造业带来一次革新，并表示，“这有可能彻底改变我们制造所有物品的方式”。次日，3D打印机制造商股票出现上涨。
这些领先的3D打印机厂商，希望能够在制造行业中寻求一个新的角色，比如制造产品原型，以及其他一次性生产。
目前重多公司都有了利用3D打印技术的计划，通用电气公司（General Electric）希望，利用3D打印制造轻量级飞机零部件；而牙医则希望能够利用这一技术，在1小时之内打印出牙套，而不是像现在一样等上漫长的两周。
但现在消费级3D打印机，几乎只能制造一些像鸡蛋架、梳子这类简单的产品。
过去12个月里，3D Systems的股价翻了三番，而另一家公司Stratasys股价几乎翻了一倍。香橼报告发布后，3D Systems下跌4.36%，至每股62.75美元；Stratasys下挫6.08%，至每股71.20美元；而ExOne收盘时下跌2.96%，报收于每股27.18美元。（编译／雪曼）